很多人会把现代星座的性别属性套到古代，但其实古代星座的起源是神话传说，和现实中的性别划分无关，古希腊的星座体系最初是用来记录神话故事的，不是用来做性别标签的工具，双鱼座的神话原型是两位神祇的结合，本身就没有单一的性别指向,这和猎户座这类以男性猎人形象命名的星座逻辑不同。
古希腊神话中，双鱼座的由来是爱神阿佛洛狄忒和儿子厄洛斯的化身，当时巨怪堤丰突袭奥林匹斯山，两位神祇为了躲避危险，化作两条鱼潜入尼罗河深处，才躲过一劫，之后宙斯感念他们的智慧，将他们的形象升上天空，成为双鱼座星座，阿佛洛狄忒是女性神祇，厄洛斯是男性神祇，这两个角色的性别明确，但双鱼座作为他们的化身符号,没有被赋予固定的性别属性。
中国古代的星官体系和西方星座不同，对应双鱼座的星官属于壁宿附近的外屏、天溷等，外屏是古代天子宫殿外的屏障，用来遮挡视线，天溷则是堆放杂物的场所，这些星官的功能和性别完全无关，中国古代占星术里，星官的属性更多和吉凶、方位有关，不会用性别来划分星座，也不会给星座赋予固定的性别标签，中西方古代的星座认知，核心都是天文观测和神话叙事,性别属性是现代占星学才衍生出来的概念。
如果想了解古代星座的相关内容，不要用现代的性别标签去套，应该从神话和天文的角度去考证，古代的星座是文化符号的集合，不是单一的性别实体，双鱼座在古代是男是女”这个问题，本质上是混淆了现代和古代的星座认知体系，要是真的想弄清楚，不如去翻古希腊的神话原著或者中国古代的星官记录,能得到更准确的答案。